Late Summer to Autumn | Special Feature: Recovery Care for Skin and Body After Summer Fatigue
夏の強い紫外線や汗、冷房などで疲れがたまった肌とからだをいたわり、秋冬の乾燥やエイジングケアに備える季節の特集です。
知らないうちにため込んだ夏のダメージ。今すぐケアが◎
夏の暑さ、特に近年の猛暑をサバイバルしてきた私たちは、肌もからだも思っている以上に疲れています。
長年、スキンケアの専門店としてミロビーナを運営してきて感じるのは、**一年の中でも、肌老化が進みやすいのが夏と冬だということ。**
夏は強い紫外線や暑さによる疲れ、冬は乾燥や冷えによる血流の低下。肌にとっては、どちらも過酷な季節です。
だからこそ、夏を越えた「秋の手前」で一度きちんとケアしておくことが、この先のお肌にとても大切だと考えています。
こんな変化を感じていませんか？
– 乾燥する
– なんとなくくすんで見える
– ハリがない
– 肌触りがいつもと違う
– いつもより疲れた印象に見える
それは、ため込んできた夏の疲れが、そろそろ表に出てきたからかもしれません。
ミロビーナでは、ただ保湿するだけではなく、夏を過ごしてきた肌とからだをいたわり、これから迎える秋冬に備えるケアをご提案します。
Operation Manager: Noriko Kigawa
夏疲れを残さないために。4つの方向から立て直す
夏の終わりに必要なのは、スキンケアだけではありません。
肌、からだ、髪。暑さや紫外線、汗、冷房にさらされてきた全身を、今のうちに整えて秋冬へ。
ミロビーナでは、夏疲れを残さないためのケアを4つに分けてご提案します。
-
skin care
紫外線や冷房で乾燥し、ダメージを受けた素肌を立て直し、うるおいとハリを取り戻して、健やかな肌へ導くケア。 -
Inner Care
猛暑を乗り切ってきたからだを内側から整え、季節の変わり目を元気に、美しく過ごすためのケア。 -
body care
紫外線や汗、冷房でくすんで乾燥した全身に。しっとりなめらかで、明るくハリのある素肌へ整えるケア。 -
hair care
パサつきや抜け毛など、秋に最も夏のダメージが現れやすいのが髪と頭皮。植物の持つ力で、夏に受けたダメージをしっかりケアします。
夏ダメージを立て直す
Autumn Skin Care
夏ダメージを本気で立て直すセサミ×月桃の集中ケアセット
夏の終わりは「セサミオイル＋月桃」で集中ケア
夏の終わりは、肌老化を持ち越さないケアを
強い紫外線、汗、冷房による乾燥。夏を過ごした肌には、目には見えなくても少しずつダメージが積み重なっています。
そのまま秋を迎えると、乾燥やくすみ、ハリ不足などが一気に気になり始めることも。
まず大切なのは、うるおいと栄養をしっかり与え、ダメージを受けた肌を立て直すこと。
さらに、秋になっても紫外線対策は続けながら、週1～2回のクレイパックなどで不要な角質や汚れを落とし、肌が本来持つ健やかさを取り戻すケアを。
夏の疲れを秋冬まで持ち越さないことが、これからの肌を守る大切なポイントです。
気になるものから揃えてもOK
濃厚セサミンで、夏ダメージを立て直す
スリランカの強い日差しを浴びて育ったゴマから生まれた、セサミンなどの植物成分を豊富に含む美肌オイル。うるおいとハリを与えながら、夏のダメージが残る素肌を力強く立て直します。
月桃の濃厚な力で、夏ダメージを立て直す
沖縄・島月桃の葉と茎を丁寧に蒸留した、成分豊富な高級月桃水。ポリフェノールを含む植物成分が、夏ダメージの残る肌を力強く整え、キュッと引き締まった、明るく透き通るような素肌へ。たっぷりなじませてください。
強い日差しを浴び続けた夏の素肌に、濃厚月桃の力
強い日差しを浴び続けた夏の素肌に、うるおいとハリを与え、明るく整える月桃精油をたっぷり配合した美肌ジェル。肌のキメをみずみずしいうるおいで満たし、キュッとハリのある、ふっくら透明感のある素肌へ導きます。
最後に少量をプラスで、輝く素肌に
セサミと蜂由来成分だけでできた、濃厚な栄養クリーム。夏ダメージで乾燥し、しぼみがちな肌に少量なじませるだけで、うるおいを守りながら、つややかでふっくらハリのある素肌へ導きます。
立て直しケアにプラスしたい、3つのスペシャルケア
紫外線ダメージを蓄積させない
秋も紫外線対策は必須。天然由来100％のアロマUVミルクは、肌にうるおいを与えながら紫外線をカット。石けんで落とせるやさしい使い心地で、毎日のUVケアに。
夏疲れ肌を、ミネラル豊富な天然クレイで整える
オーストラリアの美しい海から採れた天然クレイ。豊富に含まれるミネラルが傷みがちな肌を整えながら、毛穴の汚れや余分な皮脂、古い角質を吸着。週1～2回のケアで、健康的な明るい素肌へ。
オーガニックローズの集中保湿
ローズには、うるおいを与え、ダメージを受けた肌を整えるなど、優れた美肌力があります。そんなオーガニックローズを贅沢に使ったジェルマスク。乾燥や傷みが気になるときは、毎日でもお使いいただけます。ふっくらみずみずしく、透明感のあるうるおい肌へ導きます。
夏の疲れ、内側からも
美しさにつなげるインナーケア
The best ingredients for beauty in one tablet [Starter]
世界でもトップクラスにビタミンCを豊富に含む、アセロラとカムカム由来の天然ビタミンCに、アントシアニンも含むスターター。暑さや強い日差しが続く夏に手軽に補え、からだの内側から美しさを支えます。
夏の終わりは、多めにどうぞ。
美しさは、体の内側から作られる
夏を乗り切ったからだに不足しがちな栄養を補い、秋の肌や髪までいきいきと美しく。ミロビーナがおすすめする、内側からの美容ケアをご紹介します。
肌や髪の美しさのためにも、外からのお手入れだけでなく、毎日の食事や栄養でからだの内側から整えることが欠かせません。
Other recommended supplements. You can take them together.
浴びた紫外線に
The power of minerals
美容に欠かせないオメガ3・オメガ6に加え、それらの栄養を身体がきちんと使えるよう、独自のミネラル理論を採用した美容サプリ。 紫外線を浴びた夏のケアとして、この時期、特におすすめです。
夏ダメージ超えて
しっとり&輝くあなたに
夏の疲れや紫外線で、元気をなくしてしぼみがち…なこの季節にピッタリのサプリメント。 「使ってよかった！」とリピートも多い、ミネラルの美容サプリです。
汗で失われがちな夏のミネラル補給に最適
「天然のマルチビタミン」とも呼ばれるネトルは、カリウムやマグネシウムなどのミネラルが豊富。 さらに、吸収されやすいタイプの鉄分も含む優秀なハーブ。 なんと、秋の花粉の季節にも役立つマストサプリです。
夏ダメージはからだにも 全身立て直すボディケア
夏に傷んだ全身をまとめてケア
ボディ立て直し2点セット
に焼けてくすみ、乾燥した腕や足、首筋、デコルテ、虫刺され跡が気になるところまで、アロマと植物成分たっぷりのボディローションで全身ケア。
さらに、手肌やひじ、かかとなどには、濃厚なハンド＆キューティクルクリームが効果的。
夏ダメージが残る全身を、明るくしっとり、ハリのある素肌へ。この2点セットは、秋冬の乾燥が始まる前から始めるのがおすすめです。
顔だけじゃない、身体も意外と傷んでます
夏の肌ダメージは、顔だけじゃありません。気づけば、腕や足、首筋やデコルテなどが日に焼け、乾燥して小じわがびっしり。よく見たら、二の腕には細かいシミまでびっしり……。
でも大丈夫。今からしっかりお手入れして、しっとりハリのある素肌を取り戻しましょう。夏を頑張った全身をいたわりながら、乾燥が本格化する秋冬にも備えていきます。
A variety of reliable natural remedies for insects, sweat, and heat
つま先まで
しっとりなめらか
全身用ボディローション
ランキンセンス、カモミール、マンダリンなど、傷んだ素肌をケアする植物成分たっぷりのボディローション。 かさつき、透明感を失った肌も、翌朝にはしっとりなめらかに。 日焼けや虫刺され跡が気になる手足、しわしわになりがちな足先まで、全身にたっぷりお使いください。
日焼けした手肌と
夏のガサガサかかとに
紫外線を浴びた手肌や、素足・冷房で意外と固くガサガサになりやすいかかとに。 植物オイルとオーガニック精油がうるおいを与え、傷んだ素肌をしっとり柔らかく整えます。レモンの働きで、固くなった角質もつるんとなめらかに。
油断しないで
全身の紫外線対策に
夏の終わりも紫外線はまだ強く、うっかり日焼けしやすい時期です。 ダメージを重ねないために、重ね塗りしやすい、天然由来100％のUVミルクで毎日のガードを。 肌にうるおいを与えながら守り、石けんで落とせるやさしい使い心地です。首筋も忘れずに。
ワキ肌だって、美しく
デオドラント＋黒ずみケア
強いデオドラントや制汗剤、ワキのムダ毛処理などで、黒ずみ、傷みがちなワキ肌。 ホワイライト成分を配合し、ニオイを抑えるだけでなく、ワキそのものを美しく整えます。 100％ナチュラル成分なのに、デオドラント力もしっかり。低刺激で、毎日使いやすいワキ専用ローションです。
夏終盤の髪と頭皮に
秋の立て直しヘアケア
一番大切なのは、毎日の良質なシャンプーケア
夏のダメージケアして、秋も健やかな美髪を
髪は、からだの状態や季節の影響がダイレクトに表れやすい部分です。夏の紫外線や汗、暑さによる疲れが重なることで、髪は乾燥してパサつきやすくなり、頭皮環境も乱れがちに。
そして、その影響が抜け毛や枝毛、切れ毛、かゆみ、フケなどとなって目立ちやすくなるのが秋です。
今は気にならなくても、夏の終盤の今から髪と頭皮をケアするのが◎。
睡眠や栄養でからだを整えながら、髪と頭皮にはオーガニックのヘアケアを取り入れ、秋を健やかな髪で迎えましょう。
Recommended items to keep damaged scalp and hair healthy
夏ダメージが集中する頭皮に
植物オイルの集中ケア
夏の紫外線や暑さで、思っている以上にダメージを受けているのが頭皮。シダーウッドなど髪と頭皮にうれしいエッセンシャルオイルと、栄養豊富な植物オイルがうるおいを与え、健やかに整えます。 パサついた髪にも使えば、しっとりなめらかに。ふんわり心地よい香りも楽しめる、髪と頭皮のための集中ケアオイルです。
中からのヘアサポート
ミネラルのヘアサプリ
夏はたくさんの汗をかき、ミネラルも失われがち。 アクティバの「ヘア」は、独自のミネラル理論で、必要なミネラルの補給をサポートしてくれる美容サプリです。 夏の終盤の今からでも、続けてもらえたらと思います。
必要な栄養がバランスよく豊富
「天然のマルチビタミン」とも呼ばれるネトルは、ビタミンやミネラルを豊富に含むハーブ。汗をたくさんかく夏の栄養補給にぴったりです。 毎日コツコツ続けるのがおすすめ。ミネラルサプリ「ヘアー」と一緒に取り入れるのも◎。
夏ダメージを進ませない
トリートメントできるヘアバーム
傷みがちな毛先をしっとりなめらかに整え、うるおいを与えながら乾燥から守ることで、これ以上ダメージを進ませないケアにも。 スタイリングワックスとしてはもちろん、洗い流さないトリートメントとして、夏に傷んだ髪の仕上げにおすすめです。
秋に入ってからではなく、夏のダメージがたまり切らない今のうちに、肌もからだも髪も立て直しておくと、そのあとがずっと楽になります。
夏を頑張ってきた自分をいたわりながら、これから迎える秋冬を健やかに、美しく過ごすために。気になるケアから、ぜひ取り入れてみてください。
English 
日本語